-
1 biais
biais, e [bjε, jεz]masculine nouna. ( = moyen) wayb. ( = aspect) wayc. ( = sens du tissu) bias ; ( = bande) bias binding• coupé or taillé dans le biais cut on the bias or the cross► en or de biais [poser] at an angle* * *bjɛ
1.
2.
* * *bjɛ nm1) (= oblique)en biais; de biais — at an angle, figindirectly
2) (= moyen) meanspar le biais de (= au moyen de) — by means of, (= par l'intermédiaire de) through
3) (= aspect) angle4) [tissu] bias5) (= bande de tissu) bias binding* * *A nm inv2 ( moyen) way; péj dodge○; trouver un biais pour éviter de payer to find a way to get out of paying; par le biais de qn through sb; par le biais d'un amendement by means of an amendment.B de biais, en biais loc adv couper une étoffe en biais to cut material on the bias; regards en biais fig sidelong glances; jeter des regards en biais à qn to cast sidelong glances at sb; prendre un problème de biais fig to tackle a problem in a roundabout way.( féminin biaise) [bjɛ, bjɛz] adjectif[oblique] slantingbiais nom masculin1. [obliquité] slant2. COUTURE [bande] piece (of material) cut on the bias[sens] bias3. [moyen] waypar le biais de through, via, by means of4. [aspect] angleje ne sais pas par quel biais le prendre I don't know how ou from what angle to approach him5. [dans des statistiques] bias————————de biais locution adverbiale————————en biais locution adverbiale -
2 biais
[bjɛ]Nom masculin en biais em viéspar le biais de por meio de* * *biais bjɛ]nome masculinoviés(costura) une jupe coupée en biaisuma saia cortada em viés◆ de biaisde viésatravés deolhar de soslaio -
3 biais
[bjɛ]Nom masculin en biais em viéspar le biais de por meio de* * *[bjɛ]Nom masculin en biais em viéspar le biais de por meio de -
4 biais
-
5 biais
m1. кос|о́е направле́ние, -ая ли́ния; укло́н (de côté); накло́н (vers le bas);le biais d'un mur — скос <накло́н> стены́
2. (couture) бе́йка ◄е►;poser un biais sur une robe — нашива́ть/наши́ть бе́йку на пла́тьеcouper dans le biais — крои́ть/с= по косо́й [ни́тке];
par le biais de — при по́мощи (+ G); on ne sait par quel biais le prendre — не зна́ешь, с како́й стороны́ подойти́ к нему́;chercher un biais — иска́ть ipf. око́льные пути́; прибега́ть/прибе́гнуть к уло́вкам;
en biais на́искось, наискосо́к; ко́со; по диагона́ли;un sourire en biais — крива́я улы́бка; la maison est en biais par rapport à la rue — дом стои́т наискосо́к [по отноше́нию к у́лице];marcher en biais — идти́ ipf. наискосо́к;
de biais fig. не пря́мо;aborder qch. de biais — подходи́ть/подойти́ к чему́-л. око́льным путёмregarder de biais — смотре́ть/по= и́скоса;
-
6 biais
1. adj ( fém - biaise)косой, облический; расположенный под углом ( к основному направлению)2. men biais de... — наискось от...regarder en biais — косо смотреть на...par quel biais le prendre? — как подойти к нему?c'est par ce biais qu'il faut considérer le problème — к этому вопросу надо подойти так...par le biais de... — используя...trouver un biais — найти окольный путьchercher des biais — прибегать к увёрткам, искать окольные пути4) мат. смещение, систематическая ошибка -
7 biais
n m1 de / en biais بطرف [bi׳tʼaraf]♦ par le biais de بواسطة [bi'waːsitʼat]* * *n m1 de / en biais بطرف [bi׳tʼaraf]♦ par le biais de بواسطة [bi'waːsitʼat] -
8 biais
m- de biais -
9 biais
biais1 [bje]〈m.〉1 schuinte ⇒ scheefheid, (het) geren♦voorbeelden:de, en biais • schuin2 par quel biais prendre ce problème? • op welke manier dit probleem aan te pakken?par le biais de • door middel van————————biais2 [bje] -
10 biais
bjɛm1) Umweg mtrouver un biais — ein Mittel finden/einen Ausweg finden
2) ( d'une pente) Schräge fbiaisbiais [bjε]►Wendungen: de biais schräg -
11 biais
-
12 biais
nm. BYÉ (Albanais 001, Annecy, Saxel 002). - E.: Oblique, Travers.A1) adv., en biais, qui va en se rétrécissant (ep. d'un terrain, d'un coupon de tissu): an-néshkan (002).A2) (vu) biais en // de biais biais, de côté, de profil: de koutyé (Arvillard), d'kouté (001). -
13 biais
1 (gallic) Sesgo, biés: tailler un tissu dans le biais, cortar una tela al biés2 figuré Lado aspecto: abordons le sujet par ce biais, abordemos el asunto por ese aspecto3 figuré (détour) Rodeo, giro indirecto4 ARCHITECTURE Esviaje -
14 biais
-aiseI adj. g‘ilayII nm. egri chiziq, egri yo‘nalish; loc.adv. en biais, de biais qiyalab, qiyasiga, qiyalamasiga. -
15 biais
m1) скос, наклон; косое направление2) соединение в ус; угловое соединение3) скос, фаска4) мат. смещение; систематическая ошибка• -
16 biais
1. прил.общ. облический, косой2. сущ.1) общ. средство (Le Programme de réadaptation physique n’est pas le seul biais par lequel le CICR apporte une assistance dans c[up ie] domaine.), направление по диагонали, расположенный под углом (к основному направлению), косое направление2) перен. аспект, увёртка, уловка, окольный путь, сторона3) тех. косина, наклон, угловое соединение, соединение в ус4) матем. систематическая ошибка, смещение5) выч. перекос, систематическая погрешность6) маш. скос, фаска -
17 biais
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > biais
-
18 biais inhérent
-
19 biais
-
20 biais de consommation
Dictionnaire Français-Russe d'économie > biais de consommation
См. также в других словарях:
biais — biais, biaise [ bjɛ, bjɛz ] adj. et n. m. • XIIIe; a. provenç., p. ê. du gr. epikarsios « oblique » I ♦ Adj. Archit. Oblique par rapport à une direction principale. II ♦ N. m. 1 ♦ Ligne, direction oblique. ⇒ oblique, obliquité. Le biais d un mur … Encyclopédie Universelle
Biais Cognitif — Un biais cognitif est une erreur dans la prise de décision et/ou le comportement adopté face à une situation donnée résultant d une faille ou d une faiblesse dans le traitement des informations disponibles. L étude des biais cognitifs fait l… … Wikipédia en Français
Biais (Statistique) — Pour les articles homonymes, voir Biais. En statistique ou en épidémiologie, un biais est une démarche ou un procédé qui engendre des erreurs dans les résultats d une étude. Formellement, le biais d un estimateur est l espérance de la différence… … Wikipédia en Français
Biais statistique — Biais (statistique) Pour les articles homonymes, voir Biais. En statistique ou en épidémiologie, un biais est une démarche ou un procédé qui engendre des erreurs dans les résultats d une étude. Formellement, le biais d un estimateur est l… … Wikipédia en Français
biais — BIAIS. s. m. Terme relatif. Travers, ligne oblique. Il y a du biais dans ce bâtiment, dans cette chambre. Cette maison est de biais. Ce parterre est de biais, tout de biais. On a fait cette palissade pour cacher le biais du mur. f♛/b] En parlant… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
biais — BIAIS. s. m. Travers, sorte d irregularité dans une figure. Il y a du biais dans ce bastiment, dans cette chambre. cette maison est de biais. ce parterre est de biais, tout de biais. Biais, En parlant d estoffe, sign. Ce qui est opposé au droit… … Dictionnaire de l'Académie française
Biais De Confirmation D'hypothèse — Le biais de confirmation d hypothèse est un biais statistique décrivant la tendance d une personne à chercher, ou à interpréter, une information de manière qu elle confirme les préconceptions de cette personne. En inférence inductive, le biais de … Wikipédia en Français
Biais de confirmation d'hypothese — Biais de confirmation d hypothèse Le biais de confirmation d hypothèse est un biais statistique décrivant la tendance d une personne à chercher, ou à interpréter, une information de manière qu elle confirme les préconceptions de cette personne.… … Wikipédia en Français
Biais de confirmation d'hypothèse — Le biais de confirmation d hypothèse est un biais statistique décrivant la tendance d une personne à chercher, ou à interpréter, une information de manière qu elle confirme les préconceptions de cette personne. En inférence inductive, le biais de … Wikipédia en Français
Biais Rétrospectif — En psychologie du raisonnement, le biais rétrospectif désigne la tendance à juger a posteriori qu un événement était probable ou prévisible, alors même que ce n était pas le cas avant qu il ait eu lieu. Ce phénomène correspond à l impression… … Wikipédia en Français
Biais retrospectif — Biais rétrospectif En psychologie du raisonnement, le biais rétrospectif désigne la tendance à juger a posteriori qu un événement était probable ou prévisible, alors même que ce n était pas le cas avant qu il ait eu lieu. Ce phénomène correspond… … Wikipédia en Français
